-
1 retrace
-
2 retrace
rɪˈtreɪs гл.
1) прослеживать ход развития, восстанавливать прошлые этапы to retrace the etymology ≈ проследить этимологию We retraced our financial system to its commencement. ≈ Мы проследили нашу финансовую систему с момента ее возникновения.
2) прям. и перен. проходить обратно по пройденному пути to retrace one's steps ≈ возвращаться по своим следам to retrace oneself through one's past life ≈ мысленно восстанавливать свою прежнюю жизнь He retraceed in his mind his actions this day. ≈ Он восстановил в памяти свои действия в тот день. возвращаться ( по пройденному пути) - to * one's steps вернуться той же дорогой - to * one's course( морское) лечь на обратный курс, идти обратным курсом восстанавливать, воссоздавать в памяти - we *d the details of our trip мы вспоминали все подробности нашего путешествия проследить (процесс развития) - to * the etymology установить /проследить/ этимологию - to * the history of the case проследить всю историю дела retrace возвращаться (по пройденному пути) ;
to retrace one's steps вернуться ~ восстанавливать в памяти ~ проследить (процесс в развитии) retrace возвращаться (по пройденному пути) ;
to retrace one's steps вернуться -
3 возвращаться
return глагол:come back (возвращаться, воротиться, отплатить той же монетой, вспоминаться, очнуться, приходить в себя)revert (возвращаться, повернуть назад)put back (класть обратно, ставить на место, возвращаться, ставить обратно, задерживать, передвигать назад)re-join (снова соединять, снова соединяться, воссоединять, воссоединяться, присоединять, возвращаться)словосочетание: -
4 retrace
[rɪˈtreɪs]retrace возвращаться (по пройденному пути); to retrace one's steps вернуться retrace восстанавливать в памяти retrace проследить (процесс в развитии) retrace возвращаться (по пройденному пути); to retrace one's steps вернуться -
5 retrace
возвращаться глагол: -
6 retrace ones steps
Большой англо-русский и русско-английский словарь > retrace ones steps
-
7 retrace one's steps
возвращаться по своим следамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > retrace one's steps
-
8 возвращаться
retrace, retreatРусско-английский научно-технический словарь Масловского > возвращаться
-
9 retrace
возвращаться; обратный ход; возврат -
10 retrace
возвращатьсяпроследить -
11 retrace
verb1) проследить (процесс в развитии)2) восстанавливать в памяти3) возвращаться (по пройденному пути); to retrace one's steps вернуться* * *(v) вернуться; возвращаться; воссоздавать в памяти; восстанавливать; восстановить; проследить; прослеживать* * ** * *[re·trace || rɪ'treɪs] v. возвращаться, восстанавливать в памяти, проследить* * *возвращатьсяпроследить* * *1) прослеживать ход развития, восстанавливать прошлые этапы 2) прям. и перен. проходить обратно по пройденному пути -
12 возвращаться
1. roll backвозвращаться; возвращение — going back
возвращаться, ехать обратно — drive back
возвращаешься к прошлому — hark back (refl.)
2. backspace3. backspacing4. come backвозвращать; возвращаться — get back
5. cycle backповернул обратно; возвращаться обратно — turned back
6. go backэта информация возвращается в заинтересованное ведомство — the information is fed back to the government department concerned
7. going back8. recurred9. recurring10. retrace11. retracing12. revert backвозвращаемся к исходному состоянию — revert (refl.)
13. return; give back; restore; reimburse; recover; come back; revertвозвращаться на маршрут — return to … track
возвращайся туда, откуда ты пришёл — return whence you came
14. recurСинонимический ряд:ворочаться (глаг.) ворочатьсяАнтонимический ряд: -
13 retrace
1. возврат2. прочерчивать; возвращаться3. обратный ход4. отвод по пройденной траектории -
14 retrace
[rıʹtreıs] v1. возвращаться (по пройденному пути)to retrace one's course - мор. лечь на обратный курс, идти обратным курсом
2. восстанавливать, воссоздавать в памятиwe retraced the details of our trip - мы вспоминали все подробности нашего путешествия
3. проследить ( процесс развития)to retrace the etymology - установить /проследить/ этимологию
-
15 retrace
[rɪ'treɪs]гл.1) прослеживать ход развития, восстанавливать прошлые этапыWe retraced our financial system to its commencement. — Мы проследили нашу финансовую систему с момента её возникновения.
2) проходить обратно по пройденному пути прям. и перен.He retraced in his mind his actions this day. — Он восстановил в памяти свои действия в тот день.
-
16 retrace
1) прослеживать
2) перелет обратный
3) повторная трассировка
4) возврат
5) возвращаться
– retrace sweep
– retrace time -
17 retrace
-
18 retrace
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > retrace
-
19 возвращаться
I несовер. - возвращаться; совер. - возвратиться
return; make back; come back (from) (откуда-л.); go back (куда-л.); revert (to); recur (to) (мысленно, в разговоре); bite back
II страд. от возвращать* * *возвращаться; возвратиться return; make back* * *backtrackrecurretracereturnreverserevertturn -
20 возвращаться
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
retrace возвращаться
Страницы